Только что по телевизору закончился фильм "Паршивые овцы", кодорый меня заинтересовал. Вернее, не сам фильм, а его название. Мне стало интересно, что значит слово "паршивые" и почему именно овцы. И оказалось, что связь действительно есть.
Парша - собирательное название болезней, от которых грубеет кожа и вылазит шерсть. Поскольку овец разводят, в основном, ради шерсти, зараженные паршой (паршивые) овцы бесполезны, а порой и вредны. Это даже описано в пословице.
Паршивая овца всё стадо портит
Сейчас повелось считать, что это значит будто "паршивые овцы" портят средний показатель коллектива и таким образом их бесполезность сказывается на всех. В действительности, паршивые овцы просто заразны. Если не предпринять меры, скоро всё стадо станет больным.
Вот так открылось новое слово. Теперь можно гораздо точнее ругаться...
овцы города Дзюнитаки
ОтветитьУдалитьспасибо! а я тоже считала, что паршивые овцы портят средний покзатель)) Теперь буду знать))))
ОтветитьУдалить